Udostępnij
Bóg jest jeden i ma jedno imię – to różniło Izraelitów od Egipcjan którzy czcili wielu bogów
jestem który jestem, czy El Shaddai to nie imiona tylko określenia czy opis imienia imię Grażyna znaczy Piękna Księżniczka ale ludzie nazywają mnie po imieniu czyli mówią : Grażyna
imię Boga użyte jest w Pismach Starego Przymierza – Tanach prawie 7 tysięcy razy dziś już wiemy że imię Boga używane było również w Pismach Nowego Przymierza, bo mamy hebrajskie manuskrypty które to potwierdzają
w pisowni języka hebrajskiego nie używa się samogłosek. Imię Boga było i jest zapisywane JHWH. Problem polegał na tym jak je czytać?
w pewnym czasie rabini przestali używać, między innymi z powodu prześladowań, a skrybowie przestali zapisywać w manuskryptach brzmienie samogłosek imienia Boga
jednak z różnych powodów nie zawsze było to przestrzegane: skryba się pomylił i jednak zapisał brzmienie imienia, albo zrobił to świadomie etc
najważniejsze hebrajskie kodeksy, których używają Żydzi do dziś gdy publikują różne wydania Tanach to: Kodeks z Aleppo, Leningradzki, Korona Damaszku
we wszystkich tych kodeksach jak i w innych hebrajskich manuskryptach znaleziono do dziś ponad 1000 miejsc gdzie imię Boga jest zapisane wraz z wymową
najstarsze hebrajskie manuskrypty Tanach znalezione w Qumran mają bardzo niewielkie różnice w porównaniu z Tanach które mamy dziśznaczy to, że skrybowie bardzo wiernie zapisywali Słowo Boże
dla porównania greckie fragmenty manuskryptów Pism Nowego Przymierza których mamy dziś ponad 5 tysięcy są ze sobą tak niespójne, że nie ma dwóch dokładnie takich samych
chrześcijanie nie używają imienia Boga. JHWH tłumaczą jako Pan Pan to inne określenie Boga kananejskiego Baala
brzmienie Jahwe którego zaczął używać świetny skądinąd niemiecki hebraista Gesenius pochodzi od samarytańskiej Boga Jawe o którym uczony myślał, że to ten sam bóg
najwybitniejszy hebraista XVI w Szymon Budny również używał imienia Jehowa w swoich tłumaczeniach Biblii
każdy kto zna hebrajski odczyta z łatwością imię Boga ze zdjęcia jako Jehowa to właśnie jest zapisane w Koronie Damaszku
18 kwietnia 2023
Udostępnij